Ein regionales Duo für internationale Geschäftsprozesse
CMLT Services und werkText werben für Technische Dokumentation und Fachübersetzungen.
Sankt Augustin, 06.09.2011.
Am 14. und 15. September trifft sich der Mittelstand wie jedes Jahr auf der Wirtschaftsmesse 'b2d Region Köln' in der Lanxess arena. Über 120 Aussteller suchen aktive Geschäftspartner aus der Region und beleben die regionale Auftragsvergabe. Mit dabei am Stand U31 ist wieder das tatkräftige Duo CMLT Language & Translation Services und werkText – Technik und Kommunikation. Zusammen decken die beiden Geschäftspartner aus Sankt Augustin und Siegburg die gesamte Prozesskette von Ingenieursdienstleistungen, über die Erstellung der Technischen Dokumentation bis hin zur Fremdsprachenproduktion ab.
„Dank unserer eingespielten Prozesse sind wir in der Lage, flexibel auf Kundenanforderungen zu reagieren. So können wir unsere Gebrauchsanweisungen und Änderungen am Produkt innerhalb kürzester Zeit international verständlich anpassen.“, beschreibt Werner Weingarten, Inhaber von werkText, einen Vorteil der engen Kooperation der beiden Unternehmen. Technik ist heutzutage komplexer denn je. Der Benutzer eines technischen Produktes hat ein Recht auf qualitativ hochwertige und verständliche Beschreibungen und Erläuterungen der Zusammenhänge. So komplex die Produkte heutzutage sind, eines haben sie gemeinsam – die Begleitdokumentation ist in jedem Fall unterschiedlich. Genau wie die Zielgruppe, die Auflagenhöhe, das Layout und natürlich auch die Sprachen.
Zu professionell übersetzten Unterlagen für den Firmenauftritt berät CMLT Services. Eine rechtzeitige Planung und Kooperation mit einem Übersetzungsdienstleister ist unerlässlich. "Um alle Chancen des Weltmarktes zu nutzen, sollten Unternehmen auf multilinguale PR, Werbeunterlagen und Technische Dokumentation setzen", sagt die Inhaberin des Übersetzungsbüros Caroline Montexier. An einem professionellen Unternehmensauftritt auch in diesen Medien sieht der Kunde, wie kompetent und flexibel sich ein potenzieller Anbieter auf dem internationalen Parkett bewegt.
Die branchenübergreifende Dialogmesse für Unternehmen hält für ihre Besucher zudem ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm bereit:, Eine Podiumsdiskussion mit dem Geschäftsführer der Kölner Haie zu Xing, Facebook, Twitter & Co., Vielfältige Fachvorträge und eine "Indischen Nacht" informieren und unterhalten den Besucher. Rundum die Messe informiert die Internetseite www.dialogmesse.de. Kostenlose Eintrittsgutscheine für jeweils 2 Personen können unter info@cmlt.de oder info@werktext.eu anfordern werden.
Pressekontakt
Franziska Nieraad
Sales & Marketing Assistant
CMLT Language & Translation Services
Hennefer Str. 39
53757 Sankt Augustin
Tel: 02241 94528-17
E-Mail:fnieraad@cmlt.de
